パオロ・ビンドリーニさんからのメッセージ

“イタリアで日本の状況を聞くにつれ、心が痛みます。
とても困難な状況が続き、多くの方の命が奪われたと聞いています。
私たちはこの困難な状況でも、日本の皆さんとつながっていることをお伝えしたいと思います。
日本の皆さんはストロングピープルなので、すぐに立ち上がることができると信じています。
ガンバリマス！”

In Italy we are suffering about japanese situation, news inform us that situation is very complicated and many people died.
Just we want to manifest our solidarity in this difficult moment for you and your country!
We are sure you can react immediately because you are strong people!
Gambarimas!

タトラスのダウンジャケットは2011年秋冬のコレクションより発売開始予定です。