ニュース

アンドレア・ボルトロッティさんからのメッセージ

2011/03/18

東北地方太平洋沖地震に関して、被害を受けられました皆様および日本の皆様に、ダニエル＆ボブの創業者でありデザイナーであるアンドレア・ボルトロッティさんからメッセージを頂戴しました。

“Daniel&Bobのスタッフ全員が震災、そして津波にあわれた日本の方々をサポートしています。
Daniel&Bobと日本は以前から深いかかわりを持ってきましたが、日本の皆様が大きな困難に直面しておられる今、Daniel&Bobは皆様の傍にあります。
日本の皆様がこの厳しい試練を乗り越えられる事を信じて、応援しています。”

All Daniel & Bob staff would like to express their support to the Japanese people struck by the Tsunami.
The special relationship between Daniel & Bob and Japan is an old one but today more than ever we would like to express our closeness to all of you in this new extraordinary emergency that you are facing.
Confiding you will overcome this hard challenge we express once again our support.

Daniel & Bob